【原文】
凉州词
[唐]王之涣
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān
黄 河 远 上 白 云 间 ，
yī piàn gū chéng wàn rèn shān
一 片 孤 城 万 仞 山 。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ
羌 笛 何 须 怨 杨 柳 ，
chūn fēng bù dù yù mén guān
春 风 不 度 玉 门 关 。
【作者简介】
王之涣( 688—742)，盛唐著名边塞诗人。字季凌，山西晋阳（今山西省太原市）人。少年时豪放不羁，后发奋读书。曾任冀州衡水（今河北省衡水市）主簿，不久因被诬陷辞官，晚年又做过文安（今河北省文安县）尉。他曾漫游黄河南北，对边地生活很有体验。他与高適、王昌龄等都有唱和。其诗今仅存6首。
【注释】
凉州：州、卫、府名。西汉武帝始置凉州，指今甘肃省武威市，在今河西走廊一带。唐时辖境为今甘肃永昌以东、天祝以西一带。
凉州词：按照当时流行的凉州地区的曲调所配的唱词，不是诗题，是盛唐时流厅的一种曲调名。唐代许多诗人都写有《凉州词》，多描写西北边塞风光和战争情景。
白云间：指目力所及、天地相接的地方。
一片：一座。
孤城：守关将士居住的营垒。这里指玉门关。
仞：古代计量长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞，东汉末则五尺六寸为一仞。万仞形容极高。
羌笛：羌族管乐器。双管并在一起，每管各有六个音孔，上端装有竹簧口哨，竖着吹。
怨：哀怨。
杨柳：古乐府曲《折杨柳》，调子凄凉，述离别行客之愁。古人临别时，往往折杨柳枝相赠留念，“柳”与“留”同音，所以杨柳易引发伤离别的情思。
春风：春天和煦的风。此处是双关语，暗喻朝廷对边关戍卒的关心。
度：越过。
玉门关：汉武帝时设置，因西域输入玉石取道于此而得名，是唐代边境重镇。故址在今甘肃省敦煌市西北。
【译文】
奔腾不息的黄河好像来自天际，
一座城池孤单地坐落在高山脚下。
羌笛又何必吹奏那哀怨的《折扬柳》曲调，
春风从不曾吹过荒凉的.玉门关。
【作品赏析】
王之涣这首诗写戍卒不得还乡的怨情，但丝毫没有半点消沉的情调，充分表现出盛唐诗人的广阔胸怀。
首句写作者极目远眺黄河上游，描绘出一幅动人的图画：辽阔的西北高原上，黄河奔腾而来，远远向西望去好像是从天际云端直泻而下。然后作者的视线由远而近，在高山大河的环抱下，只有一座边塞孤城巍然屹立，显得十分孤独寂寞。
前两句为后两句刻画戍守者的心理提供了铺垫。这时候忽然听到了羌笛声，所吹的曲调恰好是《折杨柳》这种悲凉的送别曲调，这就不能不勾起戍卒的离愁。诗人用豁达的语调排解道：羌笛何必老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢？要知道，玉门关外本来就是春风吹不到的地方，哪有杨柳可折！说“何须怨”三字，使诗意更加含蓄，更有深意，作者在对戍边将士表示深切同情之时，也委婉地批评了朝廷对戍卒的漠不关心。