《闻雁》
韦应物
故园眇何处?
归思方悠哉。
淮南秋雨夜，
高斋闻雁来。
韵译：
故园远隔云山究竟在何处?
归思悠长上心头情满胸怀。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，
高斋独坐听雁声阵阵传来。
赏析：
唐德宗建中四年(783)，韦应物由尚书比部员外郎出任滁州(今安徽滁州市)刺史。首夏离京，秋天到任。这首《闻雁》就是他抵滁后不久写的。
“故园眇何处，归思方悠哉。”首二句言诗人雨夜思归。秋天的雨夜漫长而又寂寥，诗人独坐在高斋之中，孤灯长伴，孤影为侣，静静地听着外面渐渐沥沥的秋雨。窗外一片漆黑，只有雨打梧桐的声音。孤清的夜，深秋的凄寒，还有空寂的高斋，在这样一种萧瑟凄寂的环境气氛之中，诗人不免要触动羁旅他乡、远游为宦的思乡情思
“淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对，由思念中的故园回到今天为宦的淮南，落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境，“夜”既是表明时间很晚，是夜深人静的'时候，也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。正当怀乡之情不能自控的时候，独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。
此诗结构巧夺天工，含蓄委婉，先写“故园”，后写“淮南”，先托出“悠”思，后衬以“雁”鸣，就是在这样巧妙的安排中，使诗歌很短，但人的情思却句句深入，层层递进。
眇(miǎo)：仔细地察看。
诗人家乡在长安，在安徽滁州为官，到了秋天雨夜，更加思念家乡。
拓展阅读：韦应物的律诗绝句
韦应物(737～792)，唐代著名诗人。京兆万年(今陕西西安)人。今传有十卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、十卷本《韦苏州集》。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
赋得暮雨送李胄
楚江微雨里，建业暮钟时。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
海门深不见，浦树远含滋。
相送情无限，沾襟比散丝。
淮上喜会梁川故人
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因北归去，淮上对秋山。
送汾城王主簿
少年初带印，汾上又经过。
芳草归时徧，情人故郡多。
禁钟春雨细，宫树野烟和。
相望东桥别，微风起夕波。
游开元精舍
夏衣始轻体，游步爱僧居。
果园新雨后，香台照日初。
绿阴生昼静，孤花表春余。
符竹方为累，形迹一来疏。
寄李儋元锡
去年花里逢君别，今日花开已一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
宿永阳寄璨律师
遥知郡斋夜，冻雪封松竹。
时有山僧来，悬灯独自宿。
秋夜寄丘二十二员外
怀君属秋夜，散步咏凉天。
山空松子落，幽人应未眠。
听江笛送陆侍御
远听江上笛，临觞一送君。
还愁独宿夜，更向郡斋闻。
怀琅琊深标二释子
白云埋大壑，阴崖滴夜泉。
应居西石室，月照山苍然。
阊门怀古
独鸟下高树，遥知吴苑园。
凄凉千古事，日暮倚阊门。
咏声
万物自生听，太空恒寂寥。
还从静中起，却向静中消。
同褒子秋斋独宿
山月皎如烛，风霜时动竹。
夜半鸟惊栖，窗间人独宿。
闻雁
故园眇何处，归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
登楼寄王卿
踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。
数家砧杵秋山下，一郡荆榛寒雨中。
寒食寄京师诸弟
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
休暇日访王侍御不遇
九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。
滁州西涧
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。