韦应物 夕次盱眙县

韦应物 夕次盱眙县

　　韦应物的夕次盱眙县富有生活气息，侃侃诉说，淡淡抒情，看是写景，景中寓情，情由景生，景令动情。读来颇为动人。

　　《夕次盱眙县》

　　作者：韦应物

　　落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

　　浩浩风起波，冥冥日沉夕。

　　人归山郭暗，雁下芦洲白。

　　独夜忆秦关，听钟未眠客。

　　【注解】：

　　1.次：停泊。

　　2.盱眙(xū yí)：今属江苏，地处淮水南岸。

　　3.逗：停留。淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。

　　4.舫：船。

　　5.临：靠近。

　　6.驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。

　　7.“人归”句：意为日落城暗，人也回去休息了。

　　8.芦洲：芦苇丛生的水洲。

　　9.秦：今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。

　　10.客：诗人自称。此句意为孤独之夜，怀念家乡。

　　【韵译】：

　　卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。

　　大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。

　　山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。

　　夜晚孤独我不禁想起长安，听到岸上钟声我怎能入睡?

　　【评析】：

　　这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿，在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象，夜听寒钟思念故乡，彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处，在寓情于景，情景交融。本诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染，把风尘飘泊，羁旅愁思烘托得强烈感人。夕次盱眙县与马致远的《天净沙 秋思》是否有异曲同工之处　韦应物是唐代花间派的代表人物，其诗风委婉含蓄，多借物抒情。在《夕次盱眙县》这首诗中，诗人运用很多意境。如“浩浩风起波，冥冥日沉夕。人归山郭暗，雁下芦洲白。“在这一点上与马致远之作如出一辙。但诗与曲的风格和韵味不同，因此作者在行文上也有限制。

　　在两诗的表意上，可以说有异曲同工之效。

　　韦应物字字沉痛悼亡妻

　　从悼亡诗鼻祖《诗经·邶风·绿衣》起，“睹物怀人”便成为诗人对妻子表达追思哀悼之情的典型范式。韦应物悼亡诗中自不乏此类诗作。正如人言，“睹物则思人，念彼之德，彼之功，昔者心之所鹜，情之所依，一旦成空，‘存在’之物也就异化为伤情之标记”。曾经美好的一切皆随着妻子的逝世而变为一种刺眼的存在，触痛着韦应物脆弱的神经。春日里生机勃发的芳树本应让人感到满心欢喜、活力四射，然而在诗人看来却是“对此伤人心，还如故时绿”，皆因“佳人不再攀，下有往来躅”(韦应物《对芳树》)，看到树下二人足迹尚存，如见往日一同嬉戏陪伴的欢乐场景，而这画面却只能永远定格在过去，美景如故，佳人不复，怎能不心伤。韦应物借用今昔对比，睹物思人之内容来抒发沉痛哀悼最典型之作或为《过昭国里故第》和《悲纨扇》两首。《过昭国里故第》诗云：

　　不复见故人，一来过故宅。