西湖美景“饮湖上初晴后雨”的题目意思是欣赏、品味西湖的开始晴天与后来雨天的美丽景色。
《饮湖上初晴后雨二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这两首赞美西湖美景的七绝，写于诗人任杭州通判期间。其中第二首广为流传，此诗不是描写西湖的'一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面描写概括品评，尤其是后二句，被认为是对西湖的恰当评语。第一首一般选本不收录，其实这首诗也写得不错，其首句就把西湖晨曦的绚丽多姿形容得美不胜收。两首对照，能更好地把握作者写诗时的思想感情。
饮湖上初晴后雨原文：
饮湖上初晴后雨二首
朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。
此意自佳君不会，一杯当属水仙王。
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
饮湖上初晴后雨翻译：
天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美;雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
知识扩展：饮湖上初晴后雨改写
初夏清晨，烈日依旧从东方冉冉升起，西湖的水面波光粼粼，一只只蜻蜓在水面上轻盈飞舞，荡起一圈圈小涟漪，发现一支碧绿，未展的莲叶，便躺在上面休憩，享受烈日阳光的照耀……
水面上，游来一艘小船，苏轼正坐在船上，手拿折扇，兴致勃勃的欣赏着这美丽景色，不禁赞叹，西湖就像一幅画，韵味十足，看过百遍也不觉厌。湖面风平浪静，波光粼粼，就好似仙人在西湖的湖面上铺了一块金子。
忽的，一阵风刮来，烈日也躲到了乌云后面，似乎前方有强敌，乌云在保护烈日一般，不一会儿，雨滴就争先恐后地向西湖招手。落到湖面上，使风平浪静的湖面变得大风大浪，雨滴迫不及待的想和西湖的湖水交个朋友，和他们一起玩耍，嬉戏。落到荷叶上，惊飞了正休憩的小蜻蜓，却让荷叶显得更加翠绿了。落到荷花上，把手足无措的荷花吓了一跳，花瓣颤来颤去。
苏轼见此情景，急忙把折扇用来挡雨，却还不忘欣赏这别致的雨中景色，西湖就像美若天仙的西施，同西湖一样美丽!
“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”灵秀美丽的西施和似“人间天堂”的西湖同为美的极致!