元稹《六年春遣怀八首》

元稹《六年春遣怀八首》

　　引导语：《六年春遣怀八首》是唐代诗人元稹在元和六年(811年)春为其原配妻子韦丛写的一组悼亡诗。这八首诗写得曲折有致，情真意切，沉痛感人。

　　六年春遣怀八首 元稹

　　其一

　　伤禽我是笼中鹤，沉剑君为泉下龙。

　　重纩犹存孤枕在，春衫无复旧裁缝。

　　其二

　　检得旧书三四纸，高低阔狭粗成行。

　　自言并食寻高事，唯念山深驿路长。

　　其三

　　公无渡河音响绝，已隔前春复去秋。

　　今日闲窗拂尘土，残弦犹迸钿箜篌。

　　其四

　　婢仆晒君馀服用，娇痴稚女绕床行。

　　玉梳钿朵香胶解，尽日风吹玳瑁筝。

　　其五

　　伴客销愁长日饮，偶然乘兴便醺醺。

　　怪来醒后傍人泣，醉里时时错问君。

　　其六

　　我随楚泽波中梗，君作咸阳泉下泥。

　　百事无心值寒食，身将稚女帐前啼。

　　其七

　　童稚痴狂撩乱走，绣球花仗满堂前。

　　病身一到繐帷下，还向临阶背日眠。

　　其八

　　小于潘岳头先白，学取庄周泪莫多。

　　止竟悲君须自省，川流前后各风波。

　　元和四年(809年)七月，元稹的原配妻子韦丛去世，死时年仅二十七岁。韦丛死后，诗人陆续写了许多情真意切的悼亡诗。《六年春遣怀八首》是他在元和六年(811年)春写的一组悼亡诗。

　　翻译

　　其一

　　“伤禽我是笼中鹤,沉剑君为泉下龙。重纩犹存孤枕在,春衫无复旧裁缝。”身处贬所,睹旧日衣物而伤情。活着的我是受伤的鸟仿佛笼中之鹤,辞世的你是沉埋的剑化成泉下之龙。你裁制的棉被枕头都还存在,还有衣裳可是裁制人不见了。这是诗人于元和六年春写的一组悼亡诗,当时正被贬江陵。

　　其二

　　元稹的.诗平易浅切，这在其他题材的诗歌中，艺术上往往利弊得失参半。但就这首诗而论，这种平易浅切的风格倒是和诗所表达的内容、感情完全契合的。悼亡诗在感情的真挚这一点上，比任何诗歌都要求得更严格，可以说容不得半点虚假。而华丽雕琢往往是会伤真的，朴质平易倒是表达真情实感的好形式。特别是当朴质平易和深厚的感情结合起来时，这样的诗实际上已经是深入浅出的统一了。鲁迅所说的白描“秘诀”——“有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄”，似乎特别适用于悼亡诗。

　　其三

　　“公无渡河音响绝，已隔前春复去秋。今日闲窗拂尘土，残弦犹迸钿箜篌。”亡妻生前所用乐器引发的伤感。伴唱公无渡河的箜篌乐音早就断绝，已经远隔了一个春天加上两个秋天。今日在闲窗前拂拭落满尘土的箜篌，偶触琴弦听到往日箜篌迸发的乐声。箜篌犹可见,乐声还记得,人却不在了。

　　其四

　　“婢仆晒君馀服用，娇痴稚女绕床行。玉梳钿朵香胶解，尽日风吹玳瑁筝。”与妻讲述她该知道的家事。婢仆把你留下的衣物拿出来晾晒,娇痴的幼女可以绕着床边行走了。你用过的玉梳其上镶嵌的金属花朵胶粘脱落,你弹过的配有玳瑁指拨的古筝终日任从风吹。娓娓道来,可见对妻子的敬重。

　　其五

　　元稹对亡妻韦丛有着真诚执着的爱恋，这首“伴客销愁”，深情缱绻，沉痛感人。结尾两句，真是字字泣血，读诗至此，有情人能不掩卷一哭!醉后吐真言，这是常情;醒来但见旁人啜泣，感到奇怪。一问才知道，原来自己在醉中忘记爱妻已逝，口口声声呼唤妻子哩!凄惶之态，凄苦之情，动人心魄。

　　其六

　　“我随楚泽波中梗，君作咸阳泉下泥。百事无心值寒食，身将稚女帐前啼。在贬谪中逢寒食节,更怀念亡妻。我漂泊在楚泽如同水流中的断梗,你埋藏在咸阳化作黄泉下的泥土。正值寒食我什么事都无心做,身体挨着帐前啼哭的小女儿。寒食节(清明前一天),两千多年来曾被称为民间第一大祭日。

　　其七

　　“童稚痴狂撩乱走,绣球花仗满堂前。病身一到繐帷下,还向临阶背日眠。”小女无知纵情玩耍,独对亡妻灵位伤感。女儿无知任性常常乱跑乱跳,还把绣球花仗弄得遍布堂前。我带病的身躯一到灵前帏幕之下,转过头来靠近台阶背对日光而睡。绣球花仗,小女孩喜欢的玩具;繐帷,灵堂周围的帷幔。

　　其八

　　“小于潘岳头先白,学取庄周泪莫多。止竟悲君须自省,川流前后各风波。”引庄子来开解自己。我比潘岳年龄小但头发却先白了, 需要学习庄周眼泪不能流得太多。停止为你悲哀必须不断提醒自己, 如同川流的岁月前后各有风波。晋朝的潘岳三十二岁开始生白发,此诗应写于诗人三十二岁前。