(1) 春日里,风和日丽,万里无云.岳阳楼也别有一番韵味.洞庭湖平静秀美,上下天色湖光交相呼应,一片碧绿,广阔无际.若不是水面时时泛起层层涟漪,简直就如一整块的碧玉一般,不可分割,令人怜爱.沙鸥之类的水鸟在水面上时而飞翔,时而休憩,享受着大好的春光;洞庭湖清澈无比,美丽的红鳍鲤鱼在水中游弋嬉戏,灿烂的日光在鱼鳞上泛出了绚丽光彩.
万物复苏,岸上小花小草也不甘寂寞,纷纷动了起来.微风拂过,一阵阵香气扑鼻而来.
沉醉在此等美景之中,令人心旷神怡,流连不知回返.
(2) 春日和煦的阳光驱走了冬日的精灵,像是最灿烂、最开朗、最舒心的微笑洒彻大地,水面平整如镜,拥有蓝宝石般的晶莹.在遥远的天际,湖光与天色相映,碧蓝清澈如水晶,荡漾万顷.水鸟结队成群,在这波光中飞行,时翔时停,如仙如冥;美丽的鱼儿,在这绿水中游动,时浮时潜,如冰如凌.岸边香草,小洲兰花,色如嫩柳,味似香茗.白露消散,千里月明,月光浮动,金丝盈盈.月影沉吟,美玉婷婷.渔夫歌声一唱一和,尽情享受无尽欢乐!再登此楼,心情舒畅,尘世种种,本是虚妄;荣耀屈辱,一并皆忘.清风拂面,发丝舞乱,对酒当歌,人生几何?则喜气洋洋,心帆远航.
就在庆历四年的时候，我的好友滕子京被贬谪到巴陵郡。滕子京很伤心也很悲愤，可这又什么办法呢?他只能拿出经历治理这里。到了第二年，原来贫穷落后的郡竟然变成了繁华的城市，用八个字来说，那就是“政通人和，百废俱兴”。既然滕子京功劳这么大，他怎么不犒劳一下自己的功力呢?于是，他就重新修建岳阳楼，并在岳阳楼的上面刻上从唐朝到现在诗人的诗文。建好了以后，人们欢呼，而他却说：“建好了又怎么样，我只想大哭一场。”并且，他叫我写篇关于岳阳楼的文章给他。
我看了看他给我的岳阳楼的`画像，只有洞庭湖与他相称。洞庭湖啊!与远处的山衔接，与长江交融，水势浩浩荡荡的，没有边际，而且一天里阴晴多变化，景象的变化无穷无尽呀!这就是岳阳楼的雄伟奇光吗?呵呵，前人的叙述详细了呀!在画中看了看，有许多与我一样被贬的人和诗人在这里，看到自然景物所触发的感情应该有所不同吧?遇到春天温和的日子，明媚的阳光照射在平静的湖面上，没有一丝儿波澜。天色衬着湖光，湖光映着天色，上下是一片碧绿。天上的沙鸥飞飞停停，水里的鱼儿游来游去。岸边的花草散发出浓郁的芳香，沁人心脾。在夜间还可以看到湖上的烟云一扫而空，皎洁的月光普照千里;月光与水波一起荡漾，闪烁着金光，月亮的倒影沉浸在水底，宛如一块璧玉。渔歌的对唱，洋溢着无边的欢乐……这时候登上岳阳楼，一定会心旷神怡，把一切荣誉和耻辱都忘掉了。举杯畅饮，临风开怀，只会感到无比的欣慰和欢喜。