歌德
尽管长时间没有向你问安，
没给你写信，可是，别让你心里
产生怀疑，好像你儿子应有的
对你的深爱已经从我的胸中
消失。决非如此，就像那岩石，
在水底深深扎下永远的万年根，
它决不离开原处，哪怕是流水，
时而用风浪，时而用柔波从它
上面流过，使人们看不到它，
我对你的爱，也是如此离不开
我的胸中，尽管人生的长河，
时而受痛苦鞭笞，汹涌地卷过，
时而受欢乐的静静的抚爱，
遭到覆盖和阻拦，使它不能
向太阳露面，不能映着四周围
返照的阳光，在你这慈母的眼前
向你显示你儿子是怎样崇敬你。
妈妈的爱，是一双双长长的筷子，
给我夹好吃的菜;
妈妈的爱，是一个个彩色的皮筋儿，
给我扎漂亮的.辫子;
妈妈的爱，是一把撑开的雨伞，
为我遮风挡雨;
妈妈的爱，是一本本精彩的故事书，
给我讲动听的故事;
妈妈的爱，是一支支细细的铅笔，
教我写规范的字;
妈妈的爱，是关心的眼泪，
我勇敢地在打针，妈妈却在心疼地哭;
妈妈的爱，是温暖的怀抱，
让我舒舒服服地睡着。
我爱您，妈妈!
(一)
母亲，在您面前我能花言巧语吗?
或者我还有什么不能对您公开的吗?
野火烧去我身上的绳索与外衣。
我已成为一个男人
——这一事实注定出乎您的意料之外。
我的翅膀扇动在您看不见的阳光与阴影之中。
(二)
在您建起的巢中，
在您的羽翼下，我的血肉日益丰满。
我接受您的乳汁、抚爱和训练，
头发和四肢便在某种规则的控制下，
生长得匀称而优美。
我日复一日地铺伏在您的目光与微笑下，
您的气息驯服了我的血液，
我变得羞怯、沉静、满怀温情。
于是，大地的创伤和眼泪，
折磨和支撑着我的神经，
内部与外部之间飘起了悲怆的音乐。
(三)
您是教堂，是上帝的声音，是呼唤和永恒的光源，
而我却卑微如尘埃，邪恶如罪人。
我慑服于来自天庭的灵光之下，祈祷和颤栗。
您的期望变成了鞭子和堤坝。
您听不到我的梦呓，看不到我眼前的幻影。
您精心为我设计服装、椅子和床，
并紧紧在牵着我的手，
直至爱和宽容对我充满敌意。
(四)
母亲，您见过海浪和岩浆吗?
您见过稍纵即逝的流星吗?
您听过野狼的嚎叫吗?
您听过骨头和神经断裂的声音吗?
您不明白我为什么老是独自在荒野徘徊，
为什么有时谈笑风生，忘乎所以，
有时又情绪低落，心神不定。
当您发现我半夜里唱歌弹琴，与姑娘调情时，
您便确信我已误入歧途。
(五)
还我自由!还我活力!
还我原始的渴望!还我新鲜的感觉!
母亲，要是我这样对您叫喊，你能听懂吗?
您不会惊惶失措吗?
无济于事，不可挽回，
我对刺激已开始麻木，尽管我心中充满欲望。
(六)
啊，母亲，您是混乱中的秩序，
是从动荡与狂热中诞生的理性，
是浪迹天涯的游子的归宿，是
不可企及的境界与梦想。
我因您而博大和善良，
又因您而过早老去。