My dearest family and friends,
It is difficult to express my gratitude and love to you all. I want to say so much, but I can hardly find the words. So I’ll just say that you are the greatest blessing in my life. This evening is the expression of your love to me, I realize this, but also it is the event when I see all of you gathered in the same place.
Thank you! Thank you for being with me all that difficult time. Your support and understanding gave me the strength to continue fighting. Without you I would give up. But then you would come or call and I would remember why I am so in love with this wonderful life-because of you. You are my world, and I am sincerely grateful to God for giving me such loving family and caring friends. Your support was crucial for me this year, when I achieved much due to your help.
Love and gratitude-this is what I feel standing now in front of you. Love and gratitude-these are the best emotions one can imagine. I am happy to love you and to be grateful to you. I know that you love me too. I would like to assure you that my goal in life is to become as wonderful as you think I am. As far as this goal attainment requires much effort, skills and time, I hope that you’ll help me in it, as always, I deeply appreciate your support. Thank you for being with me.
Thank you very much!
【参考译文】
我最亲爱的家人和朋友，
很难向你们表达我的感激和爱。我想说这么多，但我几乎找不到的`话。所以我只想说你是我生命中最伟大的祝福。今晚是你对我的爱的表达，我意识到这一点，但也就是当我看到你们所有人聚集在一起的时候。
谢谢您!谢谢你和我在那艰难的时刻。你的支持和理解给了我继续战斗的力量。没有你我会放弃。但你会来或打电话，我会记住为什么我是如此热爱这个美好的生活，因为你。你是我的世界，我真诚地感谢上帝给了我这样爱的家庭和关怀的朋友。你的支持对我来说是至关重要的，今年我得到了很大的帮助。
爱与感恩这就是我现在站在你面前的感觉。爱和感激这些是我们能想象的最好的情绪。我很高兴爱你，感激你。我知道你也爱我。我想向你保证，我的人生目标是变得和你想象的一样美好。至于这个目标的实现需要很多的努力，技能和时间，我希望你能帮助我，一如既往，我深深感谢你的支持。谢谢你和我在一起。
非常感谢!