夏王使羿射于方尺阅读理解答案翻译

夏王使羿射于方尺阅读理解答案翻译

　　夏王使羿①射于方尺之皮，径寸之的。乃命羿曰：子射之，中，则赏子以万金之费；不中，则削子以千邑之地。羿容无定色，气战于胸中，乃援弓而射之，不中，更射之，又不中。夏王谓傅弥仁曰：斯羿也，发无不中，而与之赏罚，则不中的者，何也？傅弥仁曰：若羿也，喜惧为之灾，万金为之患矣。人能遗其喜惧，去其万金，则天下之人皆不愧于羿矣。

　　注①：羿，即后羿，传说中的人物，擅长射箭。

　　12．解释下列句中加点词（4分）

　　（1）乃命羿曰（命令 ） （2）更射之，又不中（再（次） ）

　　13．用现代汉语翻译下面的句子（3分）

　　斯羿也，发无不中，而与之赏罚，则不中的者，何也？

　　这个后羿，射箭没有射不中的，但是给他定下赏罚的要求，就射不中靶子的原因是什么呢？（大致意思对即可。重点词斯、发、的）

　　14．文中有一个地方预示了后羿难以射中，请摘录出来。羿容无定色，气战于胸中

　　（2分）

　　15．本文是一则寓言故事，其寓意是一个人无论水平有多高，只要患得患失，就难以成功。或：做事情不能患得患失。如果答做事情必须保持良好的心态才能成功也可。如果仍然在谈射箭，不给分。(用自己的话回答)（3分）

　　附译文：

　　夏王叫羿射一个一尺见方的兽皮靶子，靶心直径只有一寸。他命令羿说：「你射吧！射中了，就赏你万金！射不中，就减去你一千户的封地。羿听了夏王开出的条件，脸上失去了平时的自信，也没有平时那种游刃有余、轻松自在的`表情。他呼吸急促，慌慌张张，拉弓射箭，第一箭没有射中；再射第二箭，又不中。夏王问太傅弥仁：「这个羿啊，平日箭无虚发，可是今天和他定了赏罚条件，就射不中了；怎么会这样呢？」太傅弥仁回答说：「像羿这种情况，内心忽然高兴或恐惧，不但不能增强实力，反而是祸害，夏王的万金重赏反成了灾难。人如果能抛弃忧喜的干扰，置万金厚赏于不顾，那么天下之人的射箭本领都不会比羿差了。」四．刘羽冲,性孤僻，好讲古制。偶得古兵书，伏读经年①，自谓可将②兵十万。会有土寇，自练乡兵与之角。全队溃覆，几为所擒。又得古水利书，伏读经年，自谓可使千里成沃壤。州官使试于一村，沟洫甫③成，水大至，顺渠灌入，人几为鱼。由是抑郁不自得，恒独步庭阶，摇首自语曰：古人岂欺我哉？

　　[注] ①经年：经过若干年。 ②将：率领。 ③甫：刚刚，才。

　　12．解释下列句中的加点词。（4分）

　　（1）会有土寇 （正好（恰巧） ） （2）州官使试于一村 （派遣（命令） ）

　　13．用现代汉语翻译下面的句子。（2分）

　　古人岂欺我哉？ 古人怎么会欺骗我呢？

　　14．用自己的话概括刘羽冲的两次失败：（1）训练乡兵与土匪战斗，结果一败涂地。

　　（2）、修建水渠，大水一来，把人都淹了。（4分）

　　15．下列各项与本文主旨最接近的是（2分）A

　　A．纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

　　B．向来枉费推移力，此日中流自在行。

　　C．非学无以致疑，非问无以广识。

　　D．敏而好学，不耻下问。

　　附译文：

　　刘羽冲是沧州人，性情孤僻，喜欢讲古制，其实迂腐不切实际不能施行。偶然得到（一部）古代兵书，伏案读了一整年，便自称可以统率十万大军。恰好有地方土匪军队，（刘羽冲）亲自训练乡兵与他们较量，（结果）全队溃败覆灭，（自己）差点儿被捉住。又得到一部古代水利著作，伏案读了一整年，自己说可以使千里土地变成肥沃的土壤。绘制了图形到各处向州官游说，州官也喜欢多事，让（他）按绘制的图案在全村试验，（结果）用以防旱排涝的田间通水道刚修成，水大量涌来，顺着渠道灌入（村庄），村里人差点儿成为鱼儿。从此（刘羽冲）内心郁闷不得了，经常独自在庭院里漫步，摇头叹息：古人难道欺骗我吗？像这样每天（说上）千百遍，只是这六个字。没有多久得病死了。