完颜彀英传阅读答案翻译赏析
彀英，本名叫挞懒。幼年时候，他就聪明机警，有志有胆，当初他束发成两角时，太祖阿骨打见到他，对他的机敏很惊奇。他十六岁的时候，他的父亲银术可授给他铠甲，让他跟随自己攻伐辽国，常常命令他当先锋，皇上授他世袭谋克。
宗翰从太原回到西京，银术可围守太原，彀英在行伍之间，屡次立功。宋国派兵数万人去救太原，大军到太原南关，银术可wWW.sLKJ.oRg和他的弟弟拔离速、完颜娄室等迎击宋兵，在一条狭窄的巷子里，一个宋国军卒挥刀向拔离速砍来，彀英眼疾手快，一刀砍断了这名军卒的手腕；另一军卒又从旁拿枪向拔离速刺杀，彀英又砍断了他的枪，并追杀他。夺取太原，下河东诸州，攻打汴京，彀英都立下了战功。彀英和都统马五率军队巡行汉水流域，到上蔡，彀英当先锋打败了孔家军。睿宗攻打开州，彀英率先登城，不幸被流箭射中嘴巴，睿宗亲自探视他，创伤没有痊愈，他强撑着起来，去进攻大名府。论功排次序，宗弼第一，彀英仅次于他。攻打东平，彀英功劳位居第一。
拔离速去扬州袭击宋康王，彀英是先锋。拔离速在江南追踪宋孟后，彀英前行奔往潭州。宋国大军驻在常武，彀英用精选出来的兵士迫近常武城，打败宋军一千多人。第二天，城中出兵来应战，彀英指挥五百骑兵打败了他们，获得战马二百匹，于是进一步攻打常武城。拔离速把诸军摆成阵，位居彀英后面，彀英率领五百骑兵摆成小阵，冲在前面，彀英当即指挥骑兵驰向宋军，宋军大乱，于是杀得宋军大败。拔离速阵前观看彀英率骑兵在宋军中盘旋厮杀，赞赏惊叹不已。
在此之后，河东的郡县中多有叛乱的，彀英又以先锋的身份攻打绛州，攻克了。又攻沁州，突然飞过来炮弹片击伤了彀英的右腋下肋骨，众人把他抬回到营中休息。各路军队攻打沁州，三天未能打下来，副将骨赤皮强扶起彀英，彀英指挥士卒，终于攻克了沁州城。
彀英代理河东路都统，跟随左监军移剌余睹招抚西北各部落。彀英率领骑兵三千五百人马扫平了其中九个部落，擒获俘虏三千人，马、牛、羊共十五万匹。他作为先锋官带兵攻打宋吴山的军队，再战再胜，在隘挫败宋兵，宋兵死者数不胜数，余下的都逃命去了。
宗弼又去攻打和尚原，彀英带领自己的部队攻破宋军五万人的防守，夺得新叉口，宗弼留下人马驻守这个地方。当天夜里，天降大雪，道路都结了冰，和尚原宋兵势力强大不能够正面攻取。宗弼采用彀英提供的策略，从傍近高山树丛草木繁茂能遮蔽的地方插入敌营，出其不意地进攻，终于夺取了和尚原。
彀英提请宗弼快速进入大散关，自己带领本部走在最前面开路，以防备敌方有伏兵。宗弼到达仙人关，彀英先要攻关，宗弼制止他，彀英不听，宗弼用刀背击他的头盔，命令他退下，彀英说“：敌兵士气已经沮丧，不乘这个时机攻取它，以后一定要对此后悔的。”结果果然如彀英所说。宗弼叹气说“：既往不咎。”于是班师回朝。彀英仍然在最前面开路，边战边退，就这样到了秦中。
齐国刚废除的时候，元帅右监军撒离喝奉旨安抚治理各郡，车马疾行，沿途驿站供夫马粮食，兼程而进。他到达同州，原齐国观察使李世辅出城迎接，假装坠落马下，自称胳膊摔折了，让人抬回去。撒离喝入城，李世辅使诡计派遣一名通判去向撒离喝献铠甲，这通判让十名壮士披甲上厅侍候，世辅突然从影壁后面出来，让壮士抓了撒离喝。彀英刚刚牵马到了城外，事变发生得太仓促，彀英来不及入城，城门已经关闭，而且都有卫兵把守，到了东门，遇到了合答雅带领三十多骑人马，于是打破东门杀了守卫。然而李世辅一伙人已从西门出城，彀英与合答雅袭击他们，一进一退以拖住李世辅，让他不能快速行进。李世辅怕撒离喝的救兵来到，于是想让撒离喝与他联盟，不要让彀英等人追他。李世辅把撒离喝留在道旁，彀英听出了撒离喝的声音，救他上了马一起归来。彀英拜安远大将军之职，兼任太原府尹，从此四处边境都很安定。彀英当时还兼任河东南、北两路兵马都总管。
朝廷把河南、陕西给了宋朝，不久又收复回来，军队直开到耀州。宋朝人每天早上天明出城，张开旗帜检阅队伍，到黄昏时收兵回城。道路狭窄，骑兵不能施展优势。彀英请求带兵五百人，头一天黄昏时候先派五十人赶到山顶，命令他们说“：明天天明看到敌人出城，你们就举起旗帜，指向他们所面向的方位。”把剩余的四百五十人埋伏在山谷间。第二天天刚明，城中宋人像以前一样出城阅兵，这时候山顶上彀英的兵士举起了旗帜，他事先安排在山谷间的伏兵迅速行动，宋兵争先恐后奔驰入城。彀英指挥自己的队伍登城，拔下宋军的旗帜，树立起金军的旗帜。宋兵跑在后面未进城的看见城上金军旗帜便停步不前，不敢入城，于是纷纷投降，城中宋兵也投降了。
宋朝吴拥有重兵占据泾州，泾原以西各地宋军多数与他呼应，金军元帅撒离喝想退兵把守京兆，等候河南、河东军队。彀英说：“我军退守，吴一定会去攻取凤翔、京兆、同、华等地，占据潼关，那样，我们的属下被杀戮将无一幸免。”撒离喝说“：你说采取什么对策？”彀英说：“事情危急了，不如速战速决。我军在泾州的南原摆开阵势，宋兵必然会从西原来。彀英与斜补出各率精选骑兵五百人马分别摧毁宋兵两翼，元帅向他们中间进攻，可以得到成功。”监军拔离速说：“他们二位分别攻击宋兵左右两侧，拔离速愿意进攻他的中部。元帅您可以占据山脊，多多插上旗帜作为疑兵，可以得到成功。”撒离喝听从了他们的建议。吴的队伍果然从西原来，彀英、斜补出打他左右两侧，从天明至中午，吴左右翼军队逐渐退却，拔离速迎着吴军正前方发动冲击，终于打败了吴的军队，当时战死者僵尸遍地，纵横相枕而卧，山间流水里都躺满了。从此蜀人丧气，不敢再出兵，于是关、陕地方也安定了。
彀英历任行台吏部工部侍郎，随从宗弼巡视边境，后来升迁为刑部尚书，又转任元帅左都监。天德二年(1150)，又升迁任右监军。在元帅府任职免除后，改任山西路统军使，带领西南、西北两路招讨兵马，由于这个阶段坐而无功，被降职任临海军节度使，历任平阳、太原府尹。正隆末年(1161)作为中都留守，兼西北面都统，征讨契丹撒八，将军队驻扎在归化州。
金世宗在辽阳即位，派遣彀英的侄子阿鲁瓦带着御诏前往归化，任命彀英为左副元帅，让他派使者召见陕西统军徒单合喜，宣布用大定年号取代元诏，免除西南、西北招讨司，河东、河北、山东诸路州镇，调猛安的.军队去驻守京城。阿鲁瓦见到彀英，说了世宗旨意，彀英犹豫不决，但士卒们都想归顺世宗，彀英不得已，才接受了诏书。他以元帅的身份下令下属各路军队，急忙修建泥马槽二万具，其他诸路军听说这事，以为世祖的大军就要到了。然后彀英派人去宣布他们无罪，所到之处大家都听从命令。
大定元年(1161)十一月，彀英率军到中都，同知留守璋请他到府中议事。彀英怀疑璋设有圈套，就表面上假装答应，安排礼节仪仗像要前往的样子，暗中却率领骑兵随从出了施仁门，驻扎在通州。彀英在三河面见世宗，世宗诏令彀英顺便规划安排一下河南、陕西、山东边境事务。二年(1162)正月，彀英到南京，又收复了汝、颍、嵩等州县，皇上授他世袭猛安的称号和荣誉。并召他入宫拜平章政事，后罢免。又任命为东京留守，还未去上任，又改任为济南府尹。
当初，彀英宿将依仗有功劳，在南京居功自傲，贪污了不少财物，不体谅军情民情。皇上诏令询问他边境的情况，彀英不予回答，对下诏书的使者说：“你懂得什么事？等我进宫禀报陈述。”等到召他入宫，他的汇报竟一句也没有涉及边事的。彀英在相位时很自尊，自己想办的事就自己上奏实行。罢除他东京留守职务，他就忿忿不平不接待宾客，即使是近臣，他往往也不接见。皇上恼怒，于是改派他到济南。皇上数落他说“：朕念卿之父亲对国家有大功，卿的旧将也都有功，所以才改授你济南府尹的职务，卿应该知道这些。如果仍然不肯悔过，非但不能保住官爵，身家性命也不能保了。”彀英叩头谢恩。
过了很长一段时间，改任彀英为平阳府尹，他辞官不做。又起用为西京留守，彀英因为母亲服丧而辞去了官位。后来又被找到起用，官复原职。不久又被派往东京，又历任上京尹，皇帝下诏书说“：上京王室基业兴起，风俗日趋虚伪、诡诈，皇家宗室聚居，号令不听，难以治理。卿是元老大臣，众人都听从服你，应当匡正风俗，检查制约宗室，坚持义理，顾全国家大局。”大定十五年(1175)，彀英辞去了在上京的职务。
又过了许久，史臣向皇上进献了《太宗、睿宗实录》，皇上(世宗)说：“太宗、睿宗当政时亲眼看见这些事的，只有彀英一人还在。”于是下令让修订、编撰这部实录的温迪罕缔达前往北京彀英家里访问他，许多不实或有误之处得到了更正。
十九年(1179)，彀英逝世，享年七十四岁。彀英前后总计以功劳被赏赐十一次，他曾受赏黄金二百五十两，白银六千五百两，绢八百匹，绵二千匹，马三百十四匹，牛羊六千五百头，奴婢一百三十人。