李孟传传原文阅读答案解析及原文翻译
【原文阅读】
李孟传，字文授，资政殿学士光季子也。光谪岭海，孟传才六岁，奉母居乡，刻志于学。贺允中、徐度皆奇之，而曾几妻以其孙。干办①江东提刑司，易浙东常平司。母丧，免，调江山县丞，弃去，改楚州司户参军，单车赴官。公退，闭户读《易》。郡守、部使者不敢待以属吏。徐积墓在境内，芜没既久，加葺之。修复陈公塘，有灌溉之利。知象山县，守荐为邑最。丞相赵汝愚初当国，适大侵，遣孟传按视江、池、鄂三大军所屯积粟，道除太府丞。既复命，汝愚去国，党论起，而孟传奉使无失指。面对言：“比以使事往返四千里，所过民生困穷，衣食不赡。国之安危，以民为本，今根本既虚，形势俱见，保邦之虑，宜勤圣念。”
兼考功郎。复因对言：“国家长育人才，犹天地之于植物，滋液渗漉，待其既成而后足以供大厦之用。今士大夫皆有苟进之心，治功未优，功能尚薄，而意已驰骛于台阁，不稍有以扶持正饬之，其敝将甚。”又言：“武举及军士比试，专取其力，临敌难以必胜。唐世取人由步射、弓弩以至马射，各以其中之多寡为等级，宜采取行之。”韩侂胄与孟传故，尝致侂胄意，孟传谢曰：“行年六十，去意已决。”侂胄惭而退。迁广西提点刑狱，改江东提举常平，移福建。诏入对，首论用人宜先气节后才能，益招徕忠谠以扶正论。故人有在政府者，折简②问劳勤甚，孟传逆知其意，即谢曰：“孤踪久不造朝，获一望清光而去，幸矣。”对毕即出关。
至闽，大饥，发廪劝分，民无流莩。丞相史弥远，其亲故也，人谓进用其时矣，卒归使节，角巾还第。迁浙东提点刑狱，未数月，申前请，章再上，加直秘阁，移江东，不赴，主管明道宫。进直宝谟阁，致仕，卒，年八十四。常诫其子孙曰：“安身莫若无竞，修己莫若自保。守道则福至，求禄则辱来。”（《宋史列传第一百六十》）
【注】①干办：官职名。②折简：写短柬、便条。
1.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 （3分）
A.而曾几妻以其孙 妻：嫁给
B.公退，闭户读《易》退：离职
C.道除太府丞除：授官
D.孟传逆知其意逆：揣度
2.以下各组句子中，全部表明李孟传淡泊名利的一组是 （3分）
①芜没既久，加葺之 ②行年六十，去意已决
③首论用人宜先气节后才能 ④获一望清光而去
⑤卒归使节，角巾还第 ⑥未数月，申前请，章再上
A②③⑥ B①④⑥ C①③⑤ D②④⑤
3.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 （3分）
A.李孟传幼年好学。他是资政殿学士李光的小儿子。他六岁时，父亲被贬谪到岭海，他在家陪奉母亲，发愤读书，深受贺允中、徐度、曾几等人赏识。
B.李孟传体恤民情。大敌入侵，丞相赵汝愚派他巡查江、池、鄂三大军粮草储备，他回来向朝廷复命，据实禀告民不聊生的惨状，希望国家以民为本。
C.李孟传敢于直谏。他向皇帝进言：培养人才应着眼于长远，要纠正士大夫谋求高官的弊端，应全面考核武举及军士的才能，不能单凭个人武力选材。
D.李孟传教子有方。他经常给子孙们讲守道则福至、求禄则辱来的道理，告诫他们：不争名逐利是安身的最高原则，保全自我清正是修身的最高境界。
4.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）今士大夫皆有苟进之心，治功未优，功能尚薄，而意已驰骛于台阁。
译文：
（2）即谢曰：“孤踪久不造朝，获一望清光而去，幸矣。”对毕即出关。
译文：
【答案及解析】
1.B【解析】本题考查理解常见文言实词在文中含义的能力。B退：结束、完成。公退，即忙完公务。
2.D【解析】本题考查筛选文中信息的'能力。解答此题，要紧扣题目主旨“淡泊名利”，逐一排查，将与主旨无关的信息排除。①表现李孟传对逝去的长者的尊敬；③是李孟传的用人观。这两项不能说明李孟传“淡泊名利”。
3.B【解析】本题考查理解文章内容、归纳要点的能力。该项“他回来向朝廷复命……”说法有误，把两件不相干的事混为一谈。李孟传巡视大军粮草储备回来后向丞相复命，而不是向朝廷复命。复命过后，丞相赵汝愚离开朝廷，朋党之间发生争论，文中的“既复命”是关键句，表明此事已了。之后，李孟传奉召入朝奏对，把外出视察看到的民情向皇帝禀告，是另外一件事。
4.（1）当今士大夫都有非分升迁的想法，他们的政绩没有达到优等，功德还很浅薄，但他们已经在辅臣的高位上胡思乱想了。
（2）（孟传）当即回绝说：“我已经很久不到朝廷了，能得到一点清廉的名声而离职，就很幸运了。”奏对结束就出关而去上任。
【解析】本题考查理解文意、翻译句子的能力。解答此题，要抓住关键词，踩上得分点，同时注意特殊句式，翻译时要加以适当调整。（1）苟进（非分升迁）、驰骛（胡思乱想）、台阁（辅臣的高位上）；最后一个分句是介宾短语后置句，翻译时要提到动词“驰骛”前。（2）谢（回绝、谢绝）、孤踪（我）、造朝（到朝廷）、一望清光（一点清廉的名声）、对（奏对）。
【译文】
李孟传，字文授，是资政殿学士李光的小儿子。李光被贬谪到岭海，孟传才六岁，在家陪奉母亲，立志读书学习。贺允中、徐度都很赏识他，曾几把自己的孙女嫁给他。孟传担任江东提刑司干办，后调任浙东常平司。母去世，孟传因服丧免去官职，（服丧期满）调任江山县丞，他弃职离去，改任楚州司户参军，只身赴任。处理完公务，闭门读《易》经。郡守、部使者不敢把他当做下属对待。徐积的坟墓在楚州境内，被荒草淹没已经很久，（孟传）加以整修。修建了陈公塘，有灌溉农田的好处。任象山知县，郡守推荐他是全境治理最好的。丞相赵汝愚刚执掌大权，适逢外敌大举入侵，赵汝愚派孟传巡视检查江、池、鄂三大军所屯积的粮草，视查途中朝廷授予太府丞的职务。回来复命后，汝愚离开朝廷，朋党之间发生争论，但孟传接受使命外出巡查没有什么过失可指责的。他奉召入朝奏对，对皇帝说：“丞相令我限期执行巡查的使命，我往返四千里，所过之处，（看到）百姓困穷，缺衣少食无法为生。国家的安危，以民为根本，如今根本已经虚空，各种不好的情况都呈现出来了，保国安邦的忧患，圣上应该多挂在心上。”（孟传）兼任考功郎，又趁机向朝廷进言：“国家为长远培育人才，就像天地培育植物，滋养植物的清流逐渐渗漉浇灌，等到它们成才之后就足以供建造大厦所用了。当今士大夫都有非分升迁的想法，他们的政绩没有达到优等，功德还很浅薄，但他们已经在辅臣的高位上胡思乱想了，（如果）对他们的想法不稍加纠正，那些弊端就更为严重。”又说：“武举以及军士比试，只是按他们的武力择取录用，临敌难以做到必胜。唐代选拔人才从步射、弓弩到马射，分别按他们各科成绩的优劣计算等级，（我们）应该采取这种办法考查他们。”韩侂胄与孟传是老熟人，他曾向孟传表示想被重用提拔的意思，孟传谢绝说：“我快六十岁了，离开朝廷的主意已定。”侂胄惭愧地告退。（孟传）调任广西提点刑狱，又改任江东提举常平，继而调到福建。朝廷下诏让他入朝奏对，他首先论用人应以气节为先以才能为后，要多多地招徕听取忠直的言论用来扶持正确的意见。有个在官府做事的老熟人，经常写短柬（向孟传）问候慰劳，很是殷勤，孟传揣测知道他的意思，当即回绝说：“我已经很久不到朝廷了，能得到一点清廉的名声而离职，就很幸运了。”奏对结束就出关而去上任。到福建任职后，那里遭遇严重的饥荒，他打开粮仓督促分给灾民，灾民没有流亡饿死的人。丞相史弥远，是孟传亲近的朋友，人们认为孟传被提拔重用正是时候，（但）最终他归还使节，一身布衣回到家乡。（孟传后来）升任浙东提点刑狱，没有几个月，又表明先前的请求，给朝廷再上奏章，朝廷提升他任直秘阁，调往江东，他不赴任，（朝廷）让他主管明道宫。进升直宝谟阁后，他请求辞官归乡，（回乡后）去世，享年八十四岁。（孟传）常告诫他的子孙：“安身没有比不争名逐利更好的了，修身没有比保全自我清正更好的了。坚守正道则福气到，追求利禄则耻辱来。”