1、预算是挑选翡翠的前提。在购买翡翠之前，先做好预算（预算——就是你愿意花多少钱，在你即将要买的这件翡翠上）。然后，即便只是将翡翠单纯地作为首饰，也要尽量选择具备一定保值价值的翡翠。那么，什么样翡翠能保值呢？价值高的翡翠才能保值，但保值的翡翠价格都不低，具体还要看，作为消费者的你的接受程度，也就是经济条件。
2、眼缘是购买翡翠的关键。如果翡翠仅仅作为首饰的话，眼缘就变得非常关键了，再好再漂亮的翡翠你不喜欢也白搭，但是如果是自己一眼就看上了，那它就是无价的。
3、种水是翡翠价值的根本。如何挑选适合自己的翡翠呢？不外乎在自己的经济条件允许的范围内，再从翡翠的种、水、色、雕工等方面去考量，但种水才是翡翠最根本的东西。因为翡翠种水好不好不仅关系到它耐不耐看，还关系到它耐不耐磨，耐用。如果你对种水一点也不了解的话，是很难挑选到很优质的性价比高的翡翠的。