《送从弟蕃游淮南》原文注释及作者介绍

《送从弟蕃游淮南》原文注释及作者介绍

　　《送从弟蕃游淮南》作品介绍

　　《送从弟蕃游淮南》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第125卷第37首。这首诗大约作于开元二十一年秋。

　　《送从弟蕃游淮南》原文

　　送从弟蕃游淮南

　　作者：唐·王维

　　读书复骑谢，带剑游淮阴。

　　淮阴少年辈，千里远相寻。

　　高义难自隐，明时宁陆沉。

　　岛夷九州外，泉馆三山深。

　　席帆聊问罪，卉服尽成擒。

　　归来见天子，拜爵赐黄金。

　　忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。

　　天寒蒹葭渚，日落云梦林。

　　江城下枫叶，淮上闻秋砧。

　　送归青门外，车马去駸駸。

　　惆怅新丰树，空馀天际禽。

　　《送从弟蕃游淮南》注释

　　1、约作于开元二十一年秋。王蕃:生平不详。淮南:唐道名，辖境东至海，西至今湖北应山、汉阳一带，北到淮河南岸，南到长江北岸。

　　2、淮阴:唐楚州有淮阴县(今江苏淮阴西南)。又，水之南日阴，此处淮阴或即指淮南。

　　3、宁:岂。陆沉:无水而沉。喻隐居。

　　4、岛夷:岛居之夷。九州:相传上古时代中国划分为九州。

　　5、泉馆:即泉室，指海中蛟人所居之室。

　　6、席帆:船帆。

　　7、卉服:《尚书·禹贡》:“岛夷卉服。”《汉书·地理志》师古注:“卉服，絺葛之属。”此处借指岛夷。按:赵殿成注云:“刘昫《唐书》本纪(《玄宗纪》):开元二十年九月，渤海靺鞨寇登州(今山东蓬莱)，杀刺史韦俊，命左领军卫将军盖福顺发兵讨之。又《北狄列传》:(开元二十年)渤海靺鞨王大武艺遣其将张文休率海贼攻登州刺史韦俊，诏遣门艺往幽州征兵以讨之，仍令太仆员外卿金思兰往新罗发兵以攻其南境。属山阻寒冻，雪深丈馀，兵士死者过半，无功而还。诗中所云岛夷、泉馆、席帆、间罪，疑蕃于是时从诸将泛海往攻者也。”

　　8、“拜爵”句:唐制，置爵凡九等(王、郡王、国公、郡公等)。开元年间，官吏获封爵甚不易，故赵殿成曰:“所谓拜爵者，即唐制之勋官也。勋官凡十二等……征戍勤劳则授之，初无职任。所谓赐金者，乃军旋劳赏之事……盖诗人溢美之语也。或疑是时军出无功，安得有拜爵赐金之事者，无乃近于固欤?’’按:据《旧唐书·北狄传》，可知门艺与金思兰讨渤海靺鞨，乃自陆路而行。而此诗曰“席帆聊问罪”，则自海路往攻。或盖福顺之师，乃渡海击之而获胜者，亦未可知。

　　9、鲈鱼鲙:《晋书·张翰传》载，翰字季鹰，吴郡吴县(今苏州)人，仕于京师洛阳，“因见秋风起，乃思吴中菰菜、纯羹、鲈鱼鲙，日:‘人生贵得适志，何能羁宦数千里，以要名爵乎!’遂命驾而归。”鲙，通“脍”，细切的肉。

　　10、秋砧：指秋天的捣衣声。

　　11、駸駸:马疾行貌。

　　12、新丰:在今陕西临潼东北。

　　13、空:只。

　　《送从弟蕃游淮南》赏析

　　这首诗大约作于开元二十一年秋。

　　《送从弟蕃游淮南》作者介绍

　　王维（701年－761年），字摩诘（mó jié） ，人称诗佛 ，名字合之为维摩诘，维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨，意译以洁净、没有染污而著称的人。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。

　　王维在诗歌上的成就是多方面的.，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。他的诗句被苏轼称为“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗”。他确实在描写自然景物方面，有其独到的造诣。无论是名山大川的壮丽宏伟，或者是边疆关塞的壮阔荒寒，小桥流水的恬静，都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象，着墨无多，意境高远，诗情与画意完全融合成为一个整体。

　　山水田园诗派是盛唐时期的两大诗派之一，其主要作家是孟浩然、王维、常健、祖咏、裴迪等人，其中成就最高、影响最大的是王维和孟浩然，也称为“王孟”。

　　《送从弟蕃游淮南》繁体对照

　　卷125_37 送從弟蕃遊淮南王維

　　讀書複騎謝，帶劍遊淮陰。

　　淮陰少年輩，千裏遠相尋。

　　高義難自隱，明時甯陸沈。

　　島夷九州外，泉館三山深。

　　席帆聊問罪，卉服盡成擒。

　　歸來見天子，拜爵賜黃金。

　　忽思鲈魚鲙，複有滄洲心。

　　天寒蒹霞諸，日落雲夢林。

　　江城下楓葉，淮上聞秋砧。

　　送歸青門外，車馬去駸駸。

　　惆怅新豐樹，空馀天際禽。