1、看是否有瑕疵。翡翠作为一种大自然生长出来的天然玉石、是不会有十全十美的。鉴别任何一种宝石（钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿），都是通过放大镜或者显微镜寻找它内部的瑕疵来确定是不是天然的，天然生长的各种宝石，在内部会引入外来的杂质和天然生长纹，只要找到这些天然的特点，就说明这种宝石的天然长出来的，而不是人工合成的。A货翡翠内含少量杂质，尤其是脏点和黄褐色氧化锈色（次生色），B货和B+C货内部干净，一般不会出现氧化锈色。
2、看颜色是否有界线。天然翡翠的绿色和白色之间，是有明显的颜色界线的。如果是人工处理的翡翠，绿色和白色之间是呈过渡状，没有明显的颜色界线。
3、龙到处有水——有色部位更细腻、更透明。“龙到处有水”是判断翡翠质量的行业俗语之一。因为翡翠的绿色往往呈带状延伸，犹如一条龙形状，因此把绿色比喻为龙，“水”是指翡翠的水头，也就是翡翠透明圆润的程度。根据“龙到处有水”的特征，我们可以来判别天然翡翠和染色翡翠：天然翡翠只要是绿色部位，往往透明度都会比周围白色部位要好一些，细腻圆润程度也会高一些；染色翡翠（C货）或注胶染色翡翠（B+C货）则相反，绿色部位和白色部位的透明度和细腻程度基本一致；甚至B+C货翡翠由于白色部位结构松散，是最容易被酸浸蚀和注胶的部位，使得白色部位的透明度反而比绿色部位要好，绿色部位也会显得不够细腻，粗糙一些，这与天然翡翠明显有别。