月光流泻
滋润秋天的细节
空气变得晶莹剔透
这个时候
我与妻牵手
一起看星星
那里是牛郎织女的家园
鹊桥已搭起
等待千年的爱恋
传说一直让人心动
爱情,正经历
现实的考验
一阵清风吹来
遥醒了银河的传说
维天有汉,监亦有光。
跂彼织女,终日七襄。
虽则七襄,不成报章。
睕彼牵牛,不以服箱。
君生我未生,我生君已老。
君恨我生迟,我恨君生早。
君生我未生,我生君已老。
恨不生同时,日日与君好。
我生君未生,君生我已老。
我离君天涯,君隔我海角。
我生君未生,君生我已老。
化蝶去寻花,夜夜栖芳草。
【译文】
您出生的时候我还未出生,我出生时您已经老了。我们年龄相差悬殊,不能谈婚论嫁,所以当我们相逢时,您遗憾我出生的太迟,而我遗憾您出生的太早。
您出生的时候我还未出生,我出生时您已经老了。遗憾不是同一时期出生,年龄相差不大,可以天天与您相携手而行。
您出生的时候我还未出生,我出生时您已经老了。我在天涯遥望着您,您远在海角。您出生的时候我还未出生,我出生时您已经老了。恨不能一天化为美丽的蝴蝶,夜夜歇在花草上。
此诗和流传于网络的《最远的距离》有异曲同工之妙。《最远的距离》全诗如下:
在这个世界上最远的`距离,不是生与死的距离,而是我站在你面前,你不知道我爱你。在这个世界上最远的距离,不是我站在你面前,你不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说出我爱你。
在这个世界上最远的距离,不是我不能说我爱你,而是想你痛彻心脾,却只能深埋心底。在这个世界上最远的距离,不是我不能说我想你,而是彼此相爱,却不能够在一起。
在这个世界上最远的距离,不是彼此相爱却不能在一起,而是明知道真爱无敌,却装做毫不在意。在这个世界上最远的距离,不是明明无法抵挡这一股气息,却还装做毫不在意,而是用一颗冷漠的心,在你和爱你的人之间,掘了一条无法跨越的沟渠。
在这个世界上最远的距离,不是树与树的距离,而是同根生长的树枝,却无法在风中相依。在这个世界上最远的距离,不是树枝无法相依,而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹。
在这个世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹,而是纵然轨迹交汇,却在瞬间无处寻觅。在这个世界上最远的距离,不是瞬间便无处寻觅,而是尚未相遇,便无法相聚。在这个世界上最远的距离,是鱼与飞鸟的距离,一个在天,一个却深潜海底。