___________ miss / mr.:
Spring is the head, bow into autumn, XX company ushered in a new year ninth. We know that in the development of the road can not do without your cooperation and support, we have achieved results in your hard work. For a long time, but long joint. As a mature professional XX company we cherish your choice, we are willing to share with you the joy of the new year and look forward to the new year. We invite you to XXXX company held a new year's reception, and you talk about friendship, looking forward to the future. Be glad to hear and answer.
Human Resources Department
X X 20xx
___________小姐/先生:
仰首是春、俯首成秋，xx公司又迎来了它的第九个新年。我们深知在发展的道路上离不开您的合作与支持，我们取得成绩中有您的辛勤工作。久久联合、岁岁相长。作为一家成熟专业的xx公司我们珍惜您的选择，我们愿意与您一起分享对新年的喜悦与期盼。故在此邀请您参加xxxx公司举办的新年酒会，与您共话友情、展望将来。如蒙应允、不胜欣喜。
公司人力资源部
20xx年X月X日
Dear Wilson Wang:
I have received your letter dated March 20, 20xx,inviting me to attend the Academic Contbrence on Land institution Reform and Innovation during Urbanization to be held in Peking University in Beijing April 1-3, 20xx.Thankyou for your invitation.
I am pleased to accept your invitation and attend the Contbrence on time.
Yours sincerely,
Mr Lu
dear sir or madam，
nice to contact you !we are glad to know your name and address on the internet . here writing you with expectation of establishing business relationship . now we take this opportunity to introduce our company. our company was founded in xx(year). we have a very large international business with lots of countries.we are mainly produce all kinds of (product). if something is attracting ，please let us know， then we should send you the price sheet. after you confirm the price ，the samples also can be dispathed to you for thepurpose of examining the quality.hope our products meet your market. so that we can start our bbusiness relationship for mutual benefit. thanking you in advance and looking forward to having your kind views on our business cooperation proposal. your prompt reply would be highly appr
eciated waiting for your kindly reply.
中文、英语请柬、邀请函的不同和英文请柬的格式：
现代的社会是交际的社会，需要举办或参加各种国际或国内的会议以及宴会等，写邀请信和请柬是一个人必备的素质。今天我们就来介绍中文请柬和英文请柬的格式，并在后面给出中文请柬和英文请柬的范文！
由于邀请信是一种重要的社交书信，它包括正式和非正式两种。正式的.邀请信即请柬，它有固定的格式，一般用第三人称书写；非正式的邀请信格式不严格，使用第一人称，称呼也比较自由。
中文请柬和英文请柬、邀请函的格式
中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞，因此不能简单地以单句为单位进行翻译，而应从整个篇章的角度去把握，使译文符合目的语的表达习惯。请看下面这则例子：
Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of
Mr. and Mrs. J. A. Brown
at the marriage of their daughter
Elizabeth Smith
to
Mr. John Frederick Hamilton
Saturday, the twenty-ninth of September
at four o'clock p.m.
Church of Heavenly Rest
New York
译文如下：J．A．布朗先生及夫人：兹定于九月二十九日（星期六）下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白．史密斯与约翰?弗雷德里克．汉密尔顿先生举行婚礼，届时恭请 光临。约翰．史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬，格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意活动内容 时间 地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意邀请者的姓名”，邀请者的姓名应写在右下角，与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬，在语言上的要求是一致的，都须简洁明了，措辞庄重、文雅，比如，原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻译时用“恭请光临”与之对应。此外，译文的开头用了“兹定于”，结尾处用“谨订”，这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同：第一，英文请柬从头至尾都采用第三人称，译成中文时，一般应改用第一人称，如：“the marriage of their daughter”译成“为小女”；第二，英文请柬中星期应写在日期之前，译成汉语时，星期应写在日期后面的括号内。 有时请柬下角有一些备注，提醒被邀请人应注意的事项，如：R.S.V.P.：法语 “Répondez s'il vous plait” 的缩写，即 “Please reply”，“请复函”; For regrets only：“若不能来请告知”（regrets意为“谢绝邀请的短柬”）；Dress code：着装要求。
下面是一封英语邀请函、请柬的范文，供大家参考：
July 29, 20xx
XXX, CEO
XXX, VP Sales
XXXXXXXX Corporation
(Address)
It’s our great honor to invite you to visit XXX Company located at (address) in August, 20xx. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
XXX Company, as one of your distributors in China, has been great progressing in promoting and selling your products. We believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.
We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
Yours truly,
XXX
Vice President Sales
XXX Company
常见的英文商务邀请函【一】
dear sir/madam:
i'm delighted you have accepted our invitation to speak at the conference in [city] on [date].
as we agreed, you'll be speaking on the topic from [time] to [time]. there will be an additional minutes for questions.
would you please tell me what kind of audio-visual equipment you'll need. if you could let me know your specific requirements by [date], i'll have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.
thank you again for agreeing to speak.
i look forward to hearing from you.
sincerely yours,
[name]
[title]
五种常见的英文商务邀请函【二】
dear sir/madam:
thank you for your letter of [date].
i'm glad that you are also going to [place] next month. it would be a great pleasure to meet you at the [exhibition/trade fair].
our company is having a reception at [hotel] on the evening of [date] and i would be very pleased if you could attend.
i look forward to hearing from you soon.
yours sincerely,
[name]
[title]
五种常见的英文商务邀请函【三】
dear sir/madam:
[organization] would very much like to have someone from your company speak at our conference on [topic].
as you may be aware, the mission of our association is to promote [products]. many of our members are interested in the achievements your company has made in [areas].
enclosed is our preliminary schedule for the conference which will be reviewed in weeks. i'll call you [date] to see who from your company would be willing to speak to us. i can assure you that well make everything convenient to the speaker.
sincerely yours,
[name]
[title]
五种常见的英文商务邀请函【四】
dear sir/madam:
we would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product].
the presentation will take place at [location], at [time] on [date]. there will also be a reception at [time]. we hope you and your colleagues will be able to attend.
[company] is a leading producer of high-quality . as you well know, recent technological advances have made increasingly affordable to the public. our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.
we look forward to seeing you on [date].
just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.
sincerely yours,
[name]
[title][next]
五种常见的英文商务邀请函【五】
dear sir/madam:
on [date], we will host an evening of celebration in honor of the retirement of [name], president of [company].
you are cordially invited to attend the celebration at [hotel], [location], on [date] from [time] to [time]. [name] has been the president of [company] since [year]. during this period, [company] expanded its business from [size] to [size]. now its our opportunity to thank him for his years of exemplary leadership and wish him well for a happy retirement. please join us to say good-bye to [name].
see you on [date].
yours sincerely
[name]
[title]
Good afternoon from China. I am David McMullan (Englishman) the Export Manager of the xxx factory.
To date I am the only Englishman employed in this capacity in China, I am not an agent or a distributor I am employed directly by the factory and as such offer factory prices.
I have written to you because in the last year you have requested information on our products. If you no longer require info on such products please drop me a line and I'll not contact you again (I know how annoying spam can be).
I wanted to take this opportunity to invite you to have a look at our exhibition stand at the Guangzhou International
Lighting Exhibition from 9th to 12nd.June,20xx.
If you are attending and wish to see out range of products (or pick up a catalogue) please make your way to our booth where there will be a drink or a hot cup of tea waiting for you.
If you are not able to attend but would like to see our range of products, please send me an email detailing your requirements and I'll put an e-catalogue together for you. Contact me at sales@mankun.net
Once again, sorry if this email is an inconvenience, my only agenda is to provide cheap reliable products for export to the world market and try to cut out the communication problem that many face when trying to export from China.
I hope to see you at the exhibition, if not enjoy a prosperous year and contact me if you need any more information.
Yours
What we can offer? We are factory specializing in the manufacture and export of PCB. We have profuse designs with quality grade, and expressly, our price is very competitive because we are manufactory, we are the source.
You are welcome to visit our website which includes our company profiles, history and some latest designs.
Should any of these items be of interest to you, please let us know, we will be happy to give you details.
As a very active manufactures, we develop new designs nearly every month, If you have interest in it. That’s my pleasure to offer news to you regularly.
I wanted to take this opportunity to invite you to have a look at our exhibition stand at the Guangzhou International
Lighting Exhibition
from 9th to 12nd,June,20xx.
If you are attending and wish to see out range of products (or pick up a catalogue) please make your way to our booth where there will be a drink or a hot cup of tea waiting for you.
How time flies. As you know, we have agreed that on every July 5th we will stay together in the same classroom, for Class 1 Grade 3. The day is near, We are so proud of being one of the organizers. We are here to send this invitation to you, to join such a significant meeting.
On that day, we could have free talks and discussion, and share our stories of the passing year.
We are looking forward to this. Wishing you all could come and join the meeting.
Time: July 5th,20xx
Add:
Organizers:
Charge of activity:
Dear sir/madam,
I'm delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date].
As we agreed, you'll be speaking on the topic "" from [time] to [time]. There will be an additional minutes for questions.
Would you please tell me what kind of audio-visual equipment you'll need. If you could let me know your specific requirements by [date], I'll have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.
Thank you again for agreeing to speak. I look forward to hearing from you.
Sincerely yours,
xxx
dear sir/madam:
i’m delighted that you have accepted our invitation to speak at the conference in [city] on [date].
as we agreed, you’ll be speaking on the topic... from [time] to [time]. there will be an additional minutes for questions.
would you please tell me what kind of audio-visual equipment you’ll need. if you could let me know your specific requirements by [date], i’ll have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.
thank you again for agreeing to speak. i look forward to hearing from you.
sincerely yours,
[name]
[title]
Dear sir/madam:
I'm delighted you hae accepted our initation to speak at the conference in [city] on [date].
As we agreed, you'll be speaking on the topic "" from [time] to [time]. there will be an additional minutes for questions.
Would you please tell me what kind of audio-isual equipment you'll need. if you could let me know your specific requirements by [date], i'll hae plenty of time to make sure that the hotel proides you with what you need.
Thank you again for agreeing to speak. i look forward to hearin