Kopfbogen Ihrer Firma
Anschrift der deutschen Botschaft oder Konsulat
Im jeweiligen Land einschlielich der Lnderbezeichnung
Einladung
Datum.........
Betreff: Visaerteilung
Sehr geehrte/r
Hiermit laden wir, (Name der deutschen Firma), Herrn/Frau (Vor- und Zuname, Geburtsdatum, Passport- Nummer), Mitarbeiter/-in der Firma (Name und Anschrift der auslndischen Firma), vom....bis (Datum) zu Verhandlungen/Besichtigungen usw. nach (Ort) ein.
Alle Kosten für den Aufenthalt in (Ort), einschlielich der Kosten für die
Unterkunft und Verpflegung werden von unserer Firma übernommen. Kosten für ein eventuelle medizinische Behandlung werden von uns beglichen (§§ 66 - 68
Aufenthaltsgesetz).
Mit freundlichen Grüen
Geschftsführer/
Stempel
这里写你的姓名,德国地址.
An: 被邀请人姓名
被邀请人的地址
城市 VR. China
Einladung
Datum: 31.12.20xx
ich, 你的姓名(geboren am 出生日.月.年), lade meinen Freund (男朋友)Herr 被邀请人姓名(geboren am 被邀请人出生日月年) und meineFreundin(女朋友)Frau(女朋友姓名)(geboren am被邀请人出生日月年) für den Zeitraum von (要请日期起,以日月年的形式填写)bis (被邀请终止日期,以日月年的形式写) nach Deutschland BERLIN(这里写邀请人居住的城市) beimirBesuchein.
ichgarantiere, dasser(他)sie(她)Sie(他们) vordemVisumablaufnach China zurückkehrenwerden(用于他们的'.)或wird(用于他或她的)
邀请人姓名
签名
Ich, XXX (geboren am XX.XX.XXXX, wohne in XXX, arbeite bei XXXX), lade meinen Vater XXX (geboren am XX.XX.XXXX in XXX, Pass Nr.: XXXXXX), und meine Mutter XXX (geboren am XX.XX.XXXX in XXX, Pass Nr.: XXXXXX), für den Zeitraum von XX.XX.XXXX bis XX.XX.XXXX nach Deutschland bei mir zu Besuch ein. Ich übernehme ihre Reisekosten und die Kosten für ihren Aufenthalt.
Ich garantiere, dass meine Eltern vor dem Visumablauf nach China zurückkehren.
Mit freundlichen Grüen
XXX
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich heie xxxx (geboren am xx.xx.xxxx, Pass Nr.: Gxxxxxxxx, wohne in der Strasse xx, xxxxx, Berlin, studiere an der Universitt xxx), mchte gerne meine Mutter xx xxx(geboren am xx.xx.xxxx in xxx, Pass Nr.: Gxxxxxxxx) vom xx.xx.20xx bis zum xx.xx.20xx nach Deutschland zum Besuch einladen. Ein Hotel-Zimmer (Anschrift: xxxxx) ist für die Unterkunft meiner Mutter gebucht. Meine Mutter wird ihre Reisekosten und die Kosten für ihren Aufenthalt tragen.
20xx年6月10日
本人， XXX，(出生于XX年XX月XX日， 现居住在德国XXX，在XXX工作)，邀请我的父亲，XXX（XX年XX月XX日出生于XX，护照号: XXXXX）和我的母亲，XXX（XX年XX月XX日出生于XX，护照号:XXXXX），在XX年XX月XX日 — XX年XX月XX日 期间来德国探望我. 我承担他们的旅行和居留期间的费用。
我在此保证，我的父母在签证届满前回返中国。
此致
敬礼
XXX
………………………………………… (签名) ……………………………. (日期/地点)
sehr geehrter herr / frau:
wir mchten sie einladen, einen exklusiven prsentation der neuen [waren].der vortrag findet um [ort], [mal] auf [datum].es wird auch einen empfang [mal].wir hoffen, dass sie und ihre kollegen knnen teilnehmen.
[unternehmen] ist ein führender hersteller von hochwertiger qualitt.wie sie wissen, die jüngsten technologischen fortschritte haben zunehmend erschwinglichen an die ffentlichkeit.unsere neuen modelle bieten hervorragende qualitt und eleganz mit wirtschaft und ihre neuen funktionen geben ihnen verschiedene vorteile auf vergleichbare produkte anderer hersteller.
wir freuen uns, sie auf [datum].rufen sie unser büro an [telefon] und wir werden froh sein, einen sicheren ort für sie.
mit freundlichen grüen,