1、水，一般说的是水头，指的是透明度，光线穿透的能力。平时讲通透，透度等，要深知其意。水沫子就很透。
2、底，底子，地，讲的是除了颜色外的部位，底子粗底子细，讲究的是颗粒大小等。
3、色，翡翠是色彩最多的宝石，其中以绿色为贵，也是最值钱，色货也是老百姓最爱的。
4、工，翡翠的雕工，体现在造型上，影响品相。
5、由于翡翠密度大，用手掂时，有打手的感觉；翡翠的托水性很强，在上面滴水，水珠突起较高。
6、危地马翡翠原石的产地是危地马拉，除缅甸外危地马拉是唯一的翡翠产地，只有缅甸和危地马拉的硬玉在国内能算作A货翡翠。危地马拉翡翠大多呈蓝紫色调，颗粒结晶较粗大，透明度较差，但翠性明显。
7、危料也就是危地马拉翡翠，国内俗称危料，在全球范围内，除了缅甸之外，危地马拉是唯一的翡翠产地，全球只有缅甸和危地马拉的硬玉在国内能称为A货翡翠，其他产地的只算是硬玉。大多数的危地马拉翡翠的底色为白色，整体呈蓝紫色调，这是因为危地马拉翡翠由蓝紫色团块状的硬玉颗粒组成，其中还有由钙铝榴石形成的粉红色团块所组成粉紫色。与缅甸翡翠相比，危地马拉翡翠的颗粒结晶较为粗大，透明度也较差，离不了灰色的底，看上去灰蒙蒙的，不通透。但危地马拉翡翠的翠性明显，多呈蜡状光泽。